REFERENZEN

Seit 2004 vergeben wir anspruchsvolle Übersetzungs- Aufträge an Andrea O'Brien, vor allem aus dem
Themengebiet Kunststofftechnik. Mit der sprachlichen und fachlichen Qualität ihrer Übersetzungsleistung sind wir sehr zufrieden – und zwar unabhängig davon, ob es
sich um Anwenderberichte, Pressemitteilungen,
Fachtexte für Kundenmagazine und Broschüren oder Webseiten-Inhalte handelt.

Wir schätzen die hohe Professionalität von Andrea O'Brien, ihre Erreichbarkeit, Termintreue und
Flexibilität. Da bei allen gemeinsamen Aktionen auch noch die „Chemie“ zwischen ihr und meinem Team stimmt, sprechen wir gerne von einer wirklich erfolgreichen Zusammenarbeit." 

Markus Lüling
Geschäftsführer Lüling Marketing GmbH
www.lueling-marketing.com

 

Frau Andrea O'Brien hatte einen Auftrag für das
Projekt Action for Global Health übernommen, den sie termingerecht und in sehr guter Qualität ausgeführt
hat. Es handelte sich um eine Publikation im Bereich
der gesundheitsbezogenen
Entwicklungszusammenarbeit die sich vornehmlich an politische EntscheidungsträgerInnen richtete.

Ich kann Frau O’Brien uneingeschränkt weiterempfehlen.“

Nadja Jacubowski-Torres
Global Health Advocacy Officer
terre des hommes
www.terrsdeshommes.org

 

KUNDEN

 Große und mittelständische Unternehmen wie BMW Group, Gerresheimer Group,      

    Sumitomo Demag (SHI), Engel Austria, Single Temperiertechnik u.v.m

 Anbieter rund um die Themen Kunststoffverarbeitung, Automation, Robotik, Spritzgießen

    und Extrusion

 Fachverlage wie Carl Hanser Verlag, Verlag KI Kunststoff Information, Giesel Verlag u.v.m

 Große und mittelständische Agenturen und Messegesellschaften wie Messe Düsseldorf

 

Referenzliste gerne auf Anfrage



Wir haben mit Frau O'Brien bei der Übersetzung von Rede-Skripten und Image-Broschüren zusammengearbeitet, die viel Sprachgefühl, Kreativität und Kenntnisse der Zielgruppe und
des Ziellandes voraussetzen. Sie hat diese Übersetzung in hervorragender Qualität angefertigt. Die gesteckten Termine hat sie stets eingehalten und war zudem sehr gut erreichbar und
ansprechbar für Änderungswünsche. Ich kann Frau O'Brien uneingeschränkt empfehlen."
 

Technical writing for your IT business
parson communication
Technische Dokumentation für die IT
www.parson-europe.com